Regular contributor to: Online and Offline Italian content editor and translator.
Italian and English media.
Repubblica, Sole 24 Ore, Ikea Magazine, Lexus Magazine, Onthesnow website, and other B2B customer magazines, online and offline localisations and transcreations.
Writing for several ad hoc marketing projects.
Other information: Experienced and innovative Italian-English language editor with sophisticated linguistic, localisation, trans-creation and management skills based in London since 1997.
Highly organised, self-aware, emotionally mature, extremely enthusiastic, inquisitive and relishes multi-tasking. Works under pressure and meets demanding deadlines: finishing projects on time with short lead-in time for publication and delivery, both in house and on a freelance basis.
Excellent stakeholder and relationship management skills with a friendly and professional approach to people.
Telephone: 07429 557353
Mobile: 07429 557353