The Agence France-Presse news agency in Paris is looking for anglophone video producers to work as part of its team.

The candidate will work on the desk for France, as well as other regions as needed, ensuring the fast and accurate delivery of videos to English-language clients. Daily work involves adapting videos from French to English, as well as editing, scripting and voicing news packages on major stories and features for an international audience.

Successful candidates will possess excellent writing skills and strong knowledge of current affairs. The bulk of the job consists of working and writing in English so a very high level of English and French is required.

Previous experience as a producer, understanding the needs of big broadcasters and international experience will be a plus. Honed digital non-linear video editing skills, preferably on Final Cut Pro and/or Adobe Premiere, are preferred.

 AFP numbers 1,513 journalists, relaying news 24 hours per day, with 201 bureaus around the world. The anglophone video team in Paris ensures French production is accurately delivered around the clock, liasing with French counterparts in the same office.

 The position will be freelance, on an as-needed basis.

Journalistic skills

  •  Present the news accurately and impartially.
  • React quickly to breaking news.
  • Demonstrate a capacity to write fast, with no mistakes.
  • Adhere to Agence France-Presse's code of ethics.
  • Understand which French news stories will be of interest to international audiences.
  • Is able to put local news into context for anglophone viewers.

 

Personal skills

  •  Extremely strong attention to detail.
  • Command the English language, spotting mistakes in copy a mile away.
  • Respect sensibilities of an English viewer base in regards to violence, nudity etc.
  • Knowledge of a newsroom environment and how it operates.
  • Ability to work as part of a team, with both francophone and anglophone colleagues.
  • Flexibility in regards to schedules and responsibilities.

***************************************

L'Agence France-Presse recherche des éditeurs vidéo anglophones pour son bureau de Paris.

Le candidat travaillera sur les vidéos provenant de France, ainsi que d'autres régions si nécessaire, assurant la livraison rapide et précise des vidéos aux clients de langue anglaise. Le travail quotidien consiste à adapter des vidéos du français à l'anglais, ainsi qu'à adapter des reportages vidéos commentés en anglais sur des sujets d'actualité majeurs à l'intention d'un public international.

Les candidats retenus posséderont d'excellentes compétences en rédaction et une connaissance approfondie de l'actualité. La majeure partie du travail consiste à travailler et à écrire en anglais. Un excellent niveau en anglais et en français est requis.

Une expérience antérieure en tant qu'éditeur, la compréhension des besoins des grands diffuseurs et une expérience internationale seront un plus. Des compétences pointues en montage vidéo, de préférence sur Final Cut Pro et/ou Adobe Premiere, sont préférables.

L'AFP compte 1 513 journalistes qui relaient l'actualité 24 heures sur 24, avec 201 bureaux dans le monde. L'équipe vidéo anglophone de Paris veille à ce que la production française soit livrée avec précision 24 heures sur 24, en liaison avec ses homologues français dans le même bureau.

 Il s'agira d'un travail rémunéré à la pige, sur une base ponctuelle.

Compétences requises:

  • Excellente maîtrise de la langue anglaise, à l'oral et à l'écrit.
  • Savoir écrire rapidement et repérer les erreurs de copie.
  • Informer de façon précise et impartiale.
  • Réagir rapidement aux dernières informations.
  • Respecter le code d'éthique de l'Agence France-Presse.
  • Repérer les reportages en français ayant un intérêt pour le public international.
  • Être capable de contextualiser les informations pour les téléspectateurs anglophones.
  • Avoir le souci du détail.
  • Savoir respecter les sensibilités des téléspectateurs anglophones en ce qui concerne la violence, la nudité, etc.
  • Connaître l'environnement d'une salle de rédaction et son fonctionnement.
  • Savoir travailler en équipe, avec des collègues francophones et anglophones.
  • Souplesse en matière d'horaires et de responsabilités.

Apply to:

Anglophone video producer
Agence France-Presse
France

Need to learn a new skill to be eligible to apply for jobs like this? Check out our training courses



Please quote journalism.co.uk when applying for this position

Subscribe to our email job alerts to get more jobs like this and/or follow @journalism_jobs on Twitter.