Job description:

  • Supervising and managing the daily work of the editorial team.
  • Distribution of translated materials to editors and coordination of work among them.
  • Redrafting and checking materials translated from Arabic to English and ensuring the linguistic integrity.
  • Unifying the site's editorial policy.
  • Formulating appropriate titles that are consistent with the company's editorial policy.
  • To check the validity and accuracy of the English economic and financial institutions used in the various pages of the site.
  • Summarise news coming from English sources in line with the editorial policy of numbers and without disturbing the meaning.

Specific experience:

  • Strong editing skills and a strong command of journalistic practices (AP style, libel issues, etc.)
  • Experience editing in a professional capacity.
  • An affinity for analysing numbers, using in-house data intelligence, financial reports and other industry information.
  • Effective communication skills. You will need to be able to deliver feedback effectively to reporters across the globe.
  • English Native is preferable.

Preferred qualification:

  • Business journalism experience is a must.
  • Experience covering the financial sector a big advantage.
  • Experience working with remote teams.
  • Reporting background ideally.
  • Fluency in Arabic language would be an advantage (not mandatory).

Need to learn a new skill to be eligible to apply for jobs like this? Check out our training courses



Please quote journalism.co.uk when applying for this position

Subscribe to our email job alerts to get more jobs like this and/or follow @journalism_jobs on Twitter.